1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 ¿Viste cómo tiré esa mano? 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,360 Ese padre de Komtgoed, ¿Cómo es ese hombre? 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,640 Tú te encargarás de esto. - 100 por ciento, señor. 100 por ciento. 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,880 todos entenderán que ahora eres el jefe. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,120 Obtienes toda la mano de obra que necesitas. 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,040 Es difícil de ver, hombre. - Escucha, Harry Potter. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,560 ¿Ves ese jengibre o no lo ves? 8 00:00:33,080 --> 00:00:36,040 Hola, cariño. - Estaba muy preocupado, hombre. 9 00:00:36,160 --> 00:00:40,200 Te dije que llegaría sano y salvo a casa. - Y como esta es la declaración de la bóveda... 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,080 podemos obtener su estado de cuenta no lo uses antes... 11 00:00:42,200 --> 00:00:45,520 que tienes a tus hijos. - ¿Se incluye la excepción de Samira? 12 00:00:45,640 --> 00:00:47,800 Sí, eso también está ahí. 13 00:00:47,920 --> 00:00:50,280 ¿Qué quieres decir? ¿Tu hombre el soplón? 14 00:00:50,400 --> 00:00:53,760 Envié a Selim. el sabe que tiene que encontrar taxi. Si no... 15 00:00:53,880 --> 00:00:55,440 No, Samira, no. 16 00:00:58,440 --> 00:01:00,240 Sí, sólo detente. Estás bajo arresto. 17 00:01:00,360 --> 00:01:02,760 Policía. Tenemos una orden de registro. 18 00:01:08,000 --> 00:01:09,760 Conocías a alguien en Ámsterdam, ¿verdad? 19 00:01:18,400 --> 00:01:21,440 Necesito entregas. Estamos casi vacíos en Amsterdam. 20 00:01:21,560 --> 00:01:24,280 ¿Cuándo viene el próximo? - Está en camino. 21 00:01:24,720 --> 00:01:28,360 Soy un conocido de Romano. - Gracias por venir. 22 00:01:28,480 --> 00:01:31,240 y dile que no me llevaste contigo. 23 00:01:34,640 --> 00:01:36,280 Malditos luchadores. 24 00:01:36,400 --> 00:01:37,720 Samira. Samira. 25 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Sé dónde está Romano. 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,680 Entonces quieres que yo sea Romano... - Terminar. 27 00:01:51,360 --> 00:01:54,200 El fantasma del este ha muerto. 28 00:03:17,840 --> 00:03:21,520 Camina hacia esa puerta. No mostraremos miedo, ¿vale? 29 00:03:21,640 --> 00:03:23,720 Hermano, no lo sé, hombre. 30 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 Pero... 31 00:03:27,840 --> 00:03:29,720 Yo... 32 00:04:14,440 --> 00:04:17,959 ¿Qué es? - Estamos aquí por Tonnano. 33 00:04:37,080 --> 00:04:40,320 El rey está muerto. ¡Viva el rey! 34 00:04:44,560 --> 00:04:47,640 La mayoría de la gente aquí... 35 00:04:49,040 --> 00:04:52,600 están ocupados pensando cómo ascender al trono... 36 00:04:52,720 --> 00:04:55,480 que mi hijo dejó atrás. 37 00:04:55,600 --> 00:04:57,080 Ay muchacho... 38 00:05:09,440 --> 00:05:10,840 Escuche. 39 00:05:13,920 --> 00:05:17,760 Sé que tenemos nuestros problemas hemos tenido, tú y yo. 40 00:05:20,040 --> 00:05:22,960 pero somos romanos ambos perdidos ahora. 41 00:05:24,480 --> 00:05:27,760 Y la pelea que tuvimos con su vida... 42 00:05:27,880 --> 00:05:29,240 Se acabó. 43 00:05:58,040 --> 00:05:59,960 ¿Vas con la abuela? ¿Bueno? 44 00:06:43,200 --> 00:06:44,880 ¿Céline? 45 00:06:45,320 --> 00:06:47,040 Mi más sentido pésame. 46 00:06:48,320 --> 00:06:50,840 Gracias. Tú también. 47 00:06:53,480 --> 00:06:55,440 Romano era real. 48 00:06:56,320 --> 00:06:58,960 Tu marido va a dejar un gran agujero. 49 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 ¿Me recuerdas? 50 00:07:04,000 --> 00:07:07,160 El primo de Romano, ¿verdad? - Borsu. 51 00:07:09,800 --> 00:07:11,240 ¿Cuál es su problema? 52 00:07:14,080 --> 00:07:18,160 Lenny estaba allí cuando Romano Me dispararon, así que... 53 00:07:18,280 --> 00:07:21,600 entiendes que es un poquito para el hoy es emotivo. 54 00:07:22,800 --> 00:07:24,720 ¿No vas con la procesión? 55 00:07:26,640 --> 00:07:27,760 Ven a vernos. 56 00:07:29,640 --> 00:07:30,880 Puedes encontrarme aquí. 57 00:07:34,320 --> 00:07:36,640 No me dejes decirte demasiado Necesito mirar hacia arriba. 58 00:07:49,400 --> 00:07:53,120 Creo que está jodido. pero no es culpa nuestra. 59 00:07:54,920 --> 00:07:58,280 Por eso vinimos aquí, para negociar... 60 00:07:58,400 --> 00:08:03,120 para demostrar que no hay lucha. Quizás podamos hacer algunos movimientos, ¿verdad? 61 00:08:06,680 --> 00:08:09,000 Espera un momento, ya vuelvo. 62 00:08:17,360 --> 00:08:21,520 Oye, entonces escucha. Dos de esos pequeños están sentados aquí. 63 00:08:22,920 --> 00:08:25,880 Dicen que quieren hablar contigo. - Hermano, ¿por qué me llamas para esto? 64 00:08:26,000 --> 00:08:29,560 Esos son los tipos que estabas buscando, ¿verdad? Pensé que quizás quisieras saberlo. 65 00:08:29,680 --> 00:08:32,039 ¿Para qué te tengo? ¿Ey? 66 00:08:32,159 --> 00:08:35,480 ¿Tenemos una guardería? ¿O estamos en guerra, hermano? 67 00:08:35,600 --> 00:08:39,240 Basta ya de estas tonterías. No es necesario. 68 00:08:49,200 --> 00:08:51,680 ¿Dónde está ese amigo tuyo? ¿Estás bien? 69 00:08:52,280 --> 00:08:53,800 Ya no lo criamos. 70 00:08:53,920 --> 00:08:56,920 Sabes que es mejor para ti para dar información ¿no? 71 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Te escondiste con él, ¿verdad? 72 00:09:00,360 --> 00:09:04,520 ¿Y ahora estás saliendo de tu agujero? El llamado juego de soldado. 73 00:09:04,640 --> 00:09:06,800 Como, dame algo que hacer, ¿verdad? 74 00:09:09,440 --> 00:09:12,560 ¿Qué es? Soldado, ¿verdad? ¿Soldado? 75 00:09:14,320 --> 00:09:17,240 Para caminar. Para caminar. Oye, camina. 76 00:09:20,080 --> 00:09:23,000 No vuelvas hasta que lo sepas donde esta esa rata. 77 00:09:40,920 --> 00:09:42,200 Lo siento, hermano. 78 00:09:42,320 --> 00:09:44,880 Joder está caliente aquí, hombre. Controles por todas partes. 79 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Hermano, ¿dónde estamos? 80 00:09:48,120 --> 00:09:51,160 Hermano, no estamos tan lejos. No voy a bromear contigo. 81 00:09:51,520 --> 00:09:53,040 Tranquilo hermano, ¿qué te parece? 82 00:09:53,160 --> 00:09:55,720 No es que acabo de recibir el Jumbo. entrada sin cita previa. Es el Estado holandés. 83 00:09:55,840 --> 00:09:59,440 ¿Qué quieres que haga, hombre? - Si no puedes soportarlo, dilo. 84 00:09:59,560 --> 00:10:02,600 Hermano, no es que no pueda soportarlo. tengo algo... 85 00:10:02,720 --> 00:10:05,000 Pero esperas hasta que los diamantes caer del cielo? 86 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 No es eso, yo... - ¿Ewa? 87 00:10:07,480 --> 00:10:10,160 ¿Cómo te lo voy a explicar? Entonces ¿entiendes hermano? 88 00:10:10,280 --> 00:10:13,320 Tengo una sobrina, ella trabaja en el Ministerio Público. Ella puede entrar en esa computadora... 89 00:10:13,440 --> 00:10:16,280 ella puede resaltar esos lugares, ¿sabes a qué me refiero? 90 00:10:16,400 --> 00:10:20,080 Oye hermano? Vamos, hombre. ¿Qué vas a hacer conmigo...? 91 00:10:20,200 --> 00:10:23,000 ¿Existe un extraterrestre de Hombres de Negro? en tu cabeza? 92 00:10:23,120 --> 00:10:25,200 ¿Ey? ¿A? ¿Mi sobrina? ¿Sólo ahora? 93 00:10:25,320 --> 00:10:29,760 Hermano, es un poco más complicado que eso. Problemas familiares, esto, aquello. 94 00:10:29,880 --> 00:10:32,320 Está muy embarazada. ¿Qué quieres que haga? 95 00:10:32,440 --> 00:10:34,080 ¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que vaya? 96 00:10:34,680 --> 00:10:36,840 Hermano, quédate aquí. - ¿Tu sobrina quiere que vaya? 97 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Ella no quiere que te vayas. - Tu prima quiere que vaya. 98 00:10:39,080 --> 00:10:41,160 No, quédate aquí. Yo lo arreglaré. 99 00:10:41,280 --> 00:10:44,240 Yo me encargo de eso, tengo que ir solo. veamos como... 100 00:10:46,680 --> 00:10:47,800 Vete, maldición. 101 00:10:47,920 --> 00:10:51,440 Aquí. Arregla esa mierda. Y he sido muy claro. 102 00:10:51,560 --> 00:10:54,160 Voy a arreglarlo. No te preocupes. 103 00:11:24,160 --> 00:11:28,240 Oye, cálmate. - Levántate, imbécil. 104 00:11:29,520 --> 00:11:31,000 Vete a la mierda, hombre. 105 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 Disfrute de su comida. 106 00:11:40,280 --> 00:11:41,440 Zaka, atrapa. 107 00:11:49,880 --> 00:11:53,320 ¿Has oído algo todavía? de la familia de Scennoe? 108 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 Ese hombre está muerto. 109 00:11:58,040 --> 00:11:59,560 Compórtate, idiota. 110 00:12:00,640 --> 00:12:04,000 Es verdad, ¿no? La vida continúa, ¿verdad? 111 00:12:04,120 --> 00:12:05,640 ¿Vivir? 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 ¿Qué tipo de vida? 113 00:12:12,040 --> 00:12:15,800 Nuestras vidas. Romano está muerto, ¿no? 114 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Las calles están vacías. 115 00:12:18,240 --> 00:12:20,440 Las oportunidades están en la calle, estamos aquí. 116 00:12:20,560 --> 00:12:22,200 Sé dónde podemos robar el alijo. 117 00:12:22,320 --> 00:12:25,120 Luego empezamos de nuevo. - No necesito oír hablar de tu plan. 118 00:12:26,480 --> 00:12:28,280 Acabamos de salvarte el trasero, ¿no? 119 00:12:32,920 --> 00:12:34,480 ¿Qué quieres decir? 120 00:12:35,280 --> 00:12:37,000 Quiero decir... 121 00:12:37,880 --> 00:12:40,840 ese Tonnano todavía te está buscando. 122 00:12:43,600 --> 00:12:46,760 Y todavía estás buscando a ese tipo. 123 00:12:47,960 --> 00:12:51,840 Es un caos en las calles. voy aqui no te quedes con las manos vacías. 124 00:12:52,360 --> 00:12:55,560 Tengo que llenarme los bolsillos. 125 00:12:56,240 --> 00:12:58,000 ¿Por qué gritas? 126 00:12:58,120 --> 00:13:01,360 ¿No ves que este juego? ¿Solo trae miseria? 127 00:13:01,760 --> 00:13:06,800 ¿Dónde está Ibo? ¿Dónde está mi padre? Gerroe? 128 00:13:10,560 --> 00:13:11,760 ¿Dónde está Scennoe? 129 00:13:12,160 --> 00:13:13,800 Todos muertos, hermano. 130 00:13:15,560 --> 00:13:17,520 Todos muertos. 131 00:13:17,640 --> 00:13:21,680 Esto es lo que sigues haciendo. ¿Cuándo entenderás eso? 132 00:13:24,920 --> 00:13:27,400 Ve a llorar en esa almohada tuya. 133 00:13:27,520 --> 00:13:30,200 Llámame otra vez cuando esta puta pare con llanto. 134 00:13:30,320 --> 00:13:32,480 ¿Puta? - Puta. 135 00:13:39,880 --> 00:13:41,520 Entonces si entendí correctamente... 136 00:13:42,320 --> 00:13:46,120 ¿Esperas que reciba mi compra? ¿Volver a comprarte? 137 00:13:46,240 --> 00:13:50,560 ¿Por qué haría eso? - Es mi propia coca. 138 00:13:52,280 --> 00:13:53,960 Esa mierda no es tuya, ¿verdad? 139 00:13:55,360 --> 00:13:59,200 Sí, amigo. usted hace una cita Con Pope, no cumple con una mierda. 140 00:13:59,320 --> 00:14:01,120 Ahora estás seco, ¿no? 141 00:14:01,240 --> 00:14:04,560 ¿Sabes cuántas personas están esperando? ¿Hasta que empieces a entregar de nuevo? 142 00:14:05,280 --> 00:14:08,560 ¿Entonces qué propones? - Puedo ayudarle. 143 00:14:08,680 --> 00:14:09,880 ¿Sí? 144 00:14:12,160 --> 00:14:15,840 Organizar algunos de esos inversores. de ti. Te daré un nuevo premio. 145 00:14:15,960 --> 00:14:18,440 Te saldrá mucho más barato luego con el Papa. 146 00:14:18,560 --> 00:14:22,880 ¿Más económico? ¿Crees que: consíguelo del Papa? ¿No recuperamos un buen dinero o qué? 147 00:14:29,560 --> 00:14:32,320 Vas a tener que pelear por eso con él. 148 00:14:35,440 --> 00:14:37,600 ¿Nos vamos a ayudar unos a otros o no? 149 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Hay interés, sí. 150 00:14:43,160 --> 00:14:47,320 Es bueno. Habla con tu gente. Regresa a mí. ¿Sí? 151 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 Es bueno. 152 00:15:08,000 --> 00:15:11,040 ¿Cuánto de esas cosas dulces? ¿Bebes al día, hombre? 153 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 No bebas, amigo. 154 00:15:21,720 --> 00:15:23,480 ¿Cómo entró? ¿Qué dijo ese tipo? 155 00:15:25,920 --> 00:15:27,680 No lo sé, hombre. 156 00:15:28,880 --> 00:15:30,240 Pero todo estará bien. 157 00:15:31,440 --> 00:15:33,600 ¿Qué más pueden hacer esos idiotas? 158 00:15:35,040 --> 00:15:38,800 No sé. Tal vez estén esperando sobre un nuevo envío del Papa. 159 00:15:38,920 --> 00:15:42,720 La pregunta es: ¿Qué vamos a hacer? con esos 2000 kilos? 160 00:15:42,840 --> 00:15:46,080 Oye, 1900, eh. Cien son míos. 161 00:15:48,200 --> 00:15:50,840 Empieza a sacar esa mierda de tu mente. - ¿Disculpe? 162 00:15:50,960 --> 00:15:53,600 ¿Qué perdón? ¿Lo has olvidado? ¿Que arruinaste esa mierda? 163 00:15:53,720 --> 00:15:56,640 Esos húngaros resolvieron eso. para nosotros, ¿verdad? Listo, amigo. 164 00:15:56,760 --> 00:15:59,240 Esos 100 fueron para ellos. No te quejes, por favor. 165 00:15:59,360 --> 00:16:02,000 Estás a salvo aquí en el auto. tu familia está en casa. 166 00:16:02,120 --> 00:16:06,400 Listo, no hay problema, amigo. Mejor que hace una semana. No te quejes. 167 00:16:20,200 --> 00:16:21,600 Bueno. 168 00:16:22,480 --> 00:16:25,400 Se le acusa de fraude con tarjetas de crédito. 169 00:16:25,520 --> 00:16:29,080 Tienen tarjetas de crédito falsas encontrado en tu casa y también en la casa. 170 00:16:29,760 --> 00:16:33,280 Y equipo allí también. para falsificar tarjetas de crédito. 171 00:16:33,560 --> 00:16:39,120 Además de una gran cantidad de bolsos de diseñador. y una gran cantidad de dinero en la caja fuerte. 172 00:16:41,880 --> 00:16:43,880 ¿Eso es todo? 173 00:16:44,000 --> 00:16:46,800 Ese compañero de cuarto mío. ¿Ella les habla? 174 00:16:48,600 --> 00:16:52,320 Escucha, necesito saber de qué se tratan. les dijo. 175 00:16:52,440 --> 00:16:54,800 Tal vez eso quede claro durante el interrogatorio... 176 00:16:54,920 --> 00:16:57,560 pero no creo que estén ahí algo sobre dejarse ir. 177 00:16:57,680 --> 00:17:01,840 Así que quedémonos contigo por un momento. - Escucha, no es sólo... 178 00:17:05,400 --> 00:17:07,280 Está bien, tienes razón. ¿Y ahora qué? 179 00:17:08,520 --> 00:17:13,040 Ahora vamos a determinar cómo para manejar ese interrogatorio. ¿Sí? 180 00:17:18,480 --> 00:17:21,680 ¿Qué estás mirando en tu espejo retrovisor? - Nos están siguiendo. 181 00:17:21,800 --> 00:17:23,920 No mires, idiota. Entonces lo ve inmediatamente. 182 00:17:24,040 --> 00:17:27,920 Mira ese Renault con su belga. matrícula. Aficionado. 183 00:17:31,000 --> 00:17:34,400 Él va a intentar follarme. Te joderé de vuelta, amigo. 184 00:17:37,040 --> 00:17:38,240 Yo. 185 00:18:00,360 --> 00:18:02,240 Adil. 186 00:18:08,400 --> 00:18:12,040 no estoy deseando que llegue que estás aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:18:13,480 --> 00:18:15,240 No te quejes así. 188 00:18:15,360 --> 00:18:18,640 No finjas que soy el primero que viene a esconderse contigo. 189 00:18:18,760 --> 00:18:22,760 Eso fue en el pasado. Este lugar ha cambiado. 190 00:18:22,880 --> 00:18:26,160 Si la policía descubre que usted... Estás aquí, he perdido mi caso. 191 00:18:26,280 --> 00:18:29,640 ¿Y quién se lo va a decir a la policía? que estoy aquí? Hoy o mañana. 192 00:18:33,040 --> 00:18:36,280 Máximo una o dos noches, entonces me voy. 193 00:18:42,440 --> 00:18:46,440 Niños. Quédate, pero mantente discreto. 194 00:18:48,000 --> 00:18:52,320 Tenemos una serie de preguntas nos gustaría una respuesta a. 195 00:18:52,440 --> 00:18:55,040 Por ejemplo como tu obtuvo ese equipo. 196 00:18:55,160 --> 00:18:57,680 Con que utilizas las tarjetas de crédito han clonado. 197 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 ¿Tú? 198 00:19:02,280 --> 00:19:04,520 Invoco mi derecho a guardar silencio. 199 00:19:04,760 --> 00:19:06,640 ¿De quién fue la idea? 200 00:19:07,040 --> 00:19:08,760 Derecho a guardar silencio. 201 00:19:08,880 --> 00:19:12,000 ¿Es ese tu mejor consejo? Mantener al cliente en silencio... 202 00:19:12,120 --> 00:19:15,120 mientras su coacusado está explicando actualmente? 203 00:19:15,240 --> 00:19:18,320 Mientras hagamos las declaraciones del co-sospechoso... 204 00:19:18,440 --> 00:19:21,520 De hecho tengo mi cliente Aconsejó permanecer en silencio. 205 00:19:21,640 --> 00:19:25,120 También sugiero hablar de mi cliente. tener en este espacio aquí. 206 00:19:25,240 --> 00:19:27,200 Vale, eso está claro. 207 00:19:28,920 --> 00:19:32,680 Pero tal vez quieras decir algo. ¿Sobre tu otro compañero de cuarto? 208 00:19:36,200 --> 00:19:38,320 ¿Tu otro compañero de cuarto? 209 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Durante la búsqueda nosotros cosas encontradas... 210 00:19:44,840 --> 00:19:49,680 que indican que no lo eres Vivía solo en el apartamento. 211 00:19:49,800 --> 00:19:53,880 ¿Es la vida personal de mi cliente? relevante para la investigación? 212 00:19:54,000 --> 00:19:58,600 Hay una caja fuerte con un gran cantidad de dinero que se encuentra en el mismo. 213 00:19:58,720 --> 00:20:02,200 Ese dinero es absolutamente posible. de ser su compañera de cuarto. 214 00:20:02,320 --> 00:20:06,360 Pero hasta que sepamos quién es, Tampoco podemos preguntar. 215 00:20:11,400 --> 00:20:13,480 Derecho a guardar silencio. - Por supuesto. 216 00:20:14,920 --> 00:20:18,040 En cualquier caso, se trata de una suma de dinero. oficialmente confiscado... 217 00:20:18,160 --> 00:20:21,760 hasta que alguien pueda probarlo cómo llegó esa cantidad allí. 218 00:20:21,880 --> 00:20:25,000 Bien, ¿eso es todo? ¿Puedo ir? - ¿Ir? 219 00:20:25,480 --> 00:20:27,360 No lo entiendes, ¿verdad? 220 00:20:27,880 --> 00:20:31,920 Te atrapan con una imprenta, Tarjetas de crédito robadas... 221 00:20:32,040 --> 00:20:34,440 Productos de lujo obtenidos ilegalmente. 222 00:20:35,200 --> 00:20:37,840 No es tan fácil caminar afuera. 223 00:20:40,040 --> 00:20:42,640 A menos que tengas algo que decirnos. 224 00:21:27,520 --> 00:21:29,920 ¿Qué vamos a hacer? ¿Cuándo ese tanque está vacío? 225 00:21:32,200 --> 00:21:34,640 Calma. Todo estará bien, ¿sí? 226 00:21:37,680 --> 00:21:40,360 Que país de mierda, hermano. 227 00:21:48,440 --> 00:21:51,840 ¿Dónde están esos holandeses? ¿conduciendo? 228 00:21:57,360 --> 00:21:59,040 Ah, mira. 229 00:22:12,240 --> 00:22:14,840 Invitado enfermo. ¿Qué está haciendo? 230 00:22:15,800 --> 00:22:17,120 Continúe. 231 00:22:22,760 --> 00:22:26,560 Sabroso. Yalla. 232 00:22:28,280 --> 00:22:31,600 Putas de coño. ellos piensan que nos puedan flashear. 233 00:22:38,440 --> 00:22:41,160 Debo decir que me sorprendió cuando escuché de ti. 234 00:22:41,280 --> 00:22:44,560 Ha pasado mucho tiempo. - Sí, ha pasado mucho tiempo. 235 00:22:47,480 --> 00:22:50,240 Escucha, realmente necesito tu ayuda. 236 00:22:50,360 --> 00:22:53,040 Lo sabía. - Estoy en problemas. 237 00:22:54,720 --> 00:22:57,760 Y sé que trabajas en el Ministerio Público. y que tu... 238 00:22:57,880 --> 00:23:01,720 tener acceso a ciertas cosas. Necesito encontrar una ubicación. 239 00:23:01,840 --> 00:23:05,880 Puedo pagarte por ello. Compra algo bonito... - ¿No te da vergüenza? 240 00:23:11,800 --> 00:23:14,480 Escúchame con mucha atención. - No tengo que escucharte. 241 00:23:14,600 --> 00:23:18,320 Escúchame con mucha atención. ese trabajo Trabajarás para mí en el Ministerio Público. 242 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 No voy a nada. - Vas a usarlo para mí. 243 00:23:20,520 --> 00:23:23,160 A toda costa, porque esos tipos ¿Para quién debería hacer esto...? 244 00:23:23,280 --> 00:23:26,880 saca ese bebe de tu vientre. ¿Quieres eso? 245 00:23:29,320 --> 00:23:32,760 Entras en esa computadora. Levante ese teléfono, hay un mensaje de texto en él. 246 00:23:32,880 --> 00:23:35,520 Si hay algo, lo ejecutas primero. número contenido en el mismo. 247 00:23:35,640 --> 00:23:37,960 Realmente no quiero hacer esto. 248 00:23:38,080 --> 00:23:41,520 toma el dinero Compra algo bonito para el pequeño. 249 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Piensa en tu estómago. 250 00:23:43,320 --> 00:23:45,520 Lo juro, lo están sacando. 251 00:23:50,560 --> 00:23:56,280 Oye, ¿hemos sacado a la gente ahora? ¿A quién queríamos venderle? 252 00:23:57,360 --> 00:24:00,000 Esos bastardos querían robarnos. 253 00:24:00,880 --> 00:24:02,120 ¿Qué estás diciendo? 254 00:24:02,240 --> 00:24:05,160 Que esos cabrones nos tienen intentó rasgar. 255 00:24:05,280 --> 00:24:07,080 Pon esa cosa en tus pantalones. 256 00:24:08,280 --> 00:24:10,200 Escucha... 257 00:24:10,320 --> 00:24:13,160 creo que es bueno que esto sucediera. 258 00:24:13,280 --> 00:24:18,080 Tú y tu padre nos trajeron aquí. enviado a vender esa mierda en Holanda... 259 00:24:18,200 --> 00:24:21,600 para que no te metas en problemas en tu propio país, ¿verdad? 260 00:24:23,640 --> 00:24:26,960 Nadie sabía que estabas aquí. Ahora todo el mundo lo sabe. 261 00:24:27,080 --> 00:24:30,720 Ya no se reproducen con nosotros, ¿sabes? 262 00:24:33,320 --> 00:24:35,040 Ahora vamos duro. 263 00:24:36,320 --> 00:24:39,440 ¿Duro? - Sí, ¿qué opinas? 264 00:24:39,560 --> 00:24:43,240 ellos siguen adelante porque han perdido 2000 kilos. 265 00:24:43,360 --> 00:24:49,200 Vamos a vender esto a la gente. que odia al Papa. Todo a la vez. Huevo. 266 00:24:55,520 --> 00:24:57,320 ¿Ese es el plan? 267 00:24:59,560 --> 00:25:01,320 Ese es el plan. 268 00:25:24,280 --> 00:25:28,320 Nunca he tenido uno mejor en todos estos años. brazo derecho que el tuyo. 269 00:25:31,920 --> 00:25:35,720 Puedes quedarte aquí hoy. Pero realmente tienes que irte mañana. 270 00:25:36,160 --> 00:25:39,200 estoy teniendo muchos problemas abandona este juego. 271 00:25:39,320 --> 00:25:42,320 Este gimnasio es el único. que dejo comer a mis hijos. 272 00:25:42,440 --> 00:25:44,200 No quiero lidiar con esta mierda, hombre. 273 00:25:44,320 --> 00:25:46,760 te lo dije dos noches, ¿verdad? 274 00:25:46,880 --> 00:25:50,680 No me hagas enojar. como yo no Ya tengo suficientes preocupaciones. 275 00:25:52,160 --> 00:25:55,640 ¿Quieres deshacerte de mí? Arregla una maldita arma. 276 00:26:12,360 --> 00:26:14,240 Jesús. Mierda. 277 00:26:16,920 --> 00:26:19,040 Crees que puedes engañar a la gente, ¿no? 278 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 Como si fuera estúpido. 279 00:26:21,440 --> 00:26:24,840 te conozco algo con mi hermano Orfeo. 280 00:26:24,960 --> 00:26:27,760 ¿Orfeo? - Crees que soy estúpido o algo así. 281 00:26:28,800 --> 00:26:32,080 Será mejor que vengas rápido. La próxima vez no vendré a hablar. 282 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 Sí, ahora que estás aquí... 283 00:27:13,720 --> 00:27:17,760 tal vez puedas darnos algo más cuéntanos lo que sabes sobre... 284 00:27:42,720 --> 00:27:45,000 Gracias por querer verme tan pronto. 285 00:27:46,480 --> 00:27:49,840 ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito tu ayuda. 286 00:27:53,440 --> 00:27:56,600 Ciertas personas empiezan para hacer preguntas que yo... 287 00:27:56,720 --> 00:27:58,640 no quiere responder. 288 00:27:59,800 --> 00:28:03,600 Sobre ese chico... - ¿Qué te hace pensar que te voy a ayudar? 289 00:28:06,840 --> 00:28:10,680 Porque soy uno de tus mejores problemas resueltos? 290 00:28:12,160 --> 00:28:14,440 Crees que todavía puedes regresar. 291 00:28:15,640 --> 00:28:17,400 Pero eso ya no es posible. 292 00:28:18,800 --> 00:28:23,520 Has decidido sobre la vida y la muerte. No mucha gente tiene eso en ellos. 293 00:28:24,200 --> 00:28:26,080 Haz uso de ello. 294 00:28:27,600 --> 00:28:29,960 No eres una víctima, Celine. 295 00:28:34,320 --> 00:28:36,440 Y disfrútalo de vez en cuando. 296 00:29:00,480 --> 00:29:02,800 Mira a la esposa de Tupac. La asustaste. 297 00:29:04,840 --> 00:29:09,600 ¿Ya has tenido noticias de Selim? - No. Todavía estoy esperando. 298 00:29:09,720 --> 00:29:12,040 Está cerca. 299 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 Ya terminé de esperar. 300 00:29:43,040 --> 00:29:47,680 ¿Hola? 301 00:29:52,680 --> 00:29:55,680 ¿Quién eres? ¿Quién es ese? 302 00:29:55,800 --> 00:29:59,320 Querías un arma, ¿verdad? Okan trae uno. 303 00:30:02,160 --> 00:30:05,080 Destruiste todo mi estómago. 304 00:30:09,120 --> 00:30:11,920 ¿Qué quieres decir con que no me lo dijiste? que era para Adil K.O. ¿era? 305 00:30:14,720 --> 00:30:16,240 Aquí. 306 00:30:22,760 --> 00:30:24,800 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 307 00:30:26,000 --> 00:30:28,480 Estar agazapado. - ¿Sí? 308 00:30:28,600 --> 00:30:33,360 ¿En este maldito agujero, o qué? Eres K.O. Una leyenda. 309 00:30:35,280 --> 00:30:37,760 ¿Tienes un lugar mejor entonces? 310 00:30:53,480 --> 00:30:56,440 Agárrate fuerte, sí. - No. Sólo síguelo. 311 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Buenas noches, ¿quieres tu moto? ¿quieres despegar? 312 00:31:09,600 --> 00:31:12,040 ¿Y podrías quitarte el casco, por favor? 313 00:31:16,280 --> 00:31:19,920 También me gustaría ver su certificado de conducción y de registro. ¿Puedes verlo, por favor? 314 00:31:21,200 --> 00:31:24,440 ¿Hay algún problema entonces, oficial? - No, realizamos controles adicionales... 315 00:31:24,560 --> 00:31:27,920 en relación con el aumento de violencia armada en la ciudad. 316 00:31:28,040 --> 00:31:30,960 Oh sí, está en todas partes estos días el Salvaje Oeste aquí mismo. 317 00:31:31,080 --> 00:31:32,800 Gracias. 318 00:31:35,160 --> 00:31:37,040 Buenas noches. - Buenas noches. 319 00:31:38,880 --> 00:31:41,440 ¿Tienes algo abierto? - No, hombre. 320 00:31:49,680 --> 00:31:52,600 Cosa hermosa. - Gracias. Un animal. 321 00:31:54,880 --> 00:31:56,440 ¿No te conozco de algún lado? 322 00:31:58,600 --> 00:32:02,560 No lo sé, hombre. Se solicita investigación, ¿verdad? 323 00:32:05,160 --> 00:32:09,080 Oye, está bien. Que tengas una buena noche. - ¿Sí? Gracias. Que tengas una buena noche. 324 00:32:31,040 --> 00:32:34,560 Tienes bolas de acero, hermano. Investigación solicitada y todo eso. 325 00:32:35,280 --> 00:32:37,480 ¿Es seguro aquí? - En fin, prima. 326 00:32:37,600 --> 00:32:40,440 100 por ciento. Te presento a los chicos. 327 00:32:40,560 --> 00:32:42,400 ¿También puedes relajarte un poco? 328 00:33:54,680 --> 00:33:56,000 Señorita Céline. 329 00:33:57,640 --> 00:33:59,400 Me alegra que estés aquí. 330 00:34:00,600 --> 00:34:05,600 Realmente no aprecio a tu compañero Cree que puede simplemente amenazarme. 331 00:34:07,320 --> 00:34:09,960 ¿Lo siento? - Mi hija... 332 00:34:10,080 --> 00:34:12,679 Tu sobrina vive allí, ¿no? 333 00:34:14,199 --> 00:34:18,639 Mira, ha pasado un tiempo Envié un chico a tu casa. 334 00:34:19,520 --> 00:34:21,920 Desde entonces ha estado... 335 00:34:22,480 --> 00:34:25,400 desapareció. - Él también dijo eso. Ahí está Orfeo, ¿verdad? 336 00:34:25,520 --> 00:34:27,280 Latidos. 337 00:34:27,400 --> 00:34:30,440 Lenny aquí estaba cerca, cerca con él, ¿sabes? 338 00:34:30,560 --> 00:34:34,159 Entonces me pareció justo para preguntarte: ¿Qué sabes sobre esto? 339 00:34:34,280 --> 00:34:38,159 Sí, y dije que nunca He oído hablar de un tal Orfeo. 340 00:34:38,280 --> 00:34:39,960 Y ciertamente nunca lo ha hecho estado en mi casa. 341 00:34:40,080 --> 00:34:42,719 Hermano. Ella es una mierda, hombre. 342 00:34:48,920 --> 00:34:53,360 Aquí, una foto de tu casa. Último mensaje. 343 00:34:53,480 --> 00:34:57,520 Sí, entonces no tocó el timbre. O no estaba en casa. 344 00:35:11,040 --> 00:35:14,280 No tengas miedo, Céline. ellos piensan que nos pueden estresar... 345 00:35:14,400 --> 00:35:17,880 pero jugamos ese juego en un nivel completamente diferente. 346 00:35:20,160 --> 00:35:25,800 Como el líder de una manada de lobos. muere, siempre es caos, ¿verdad? 347 00:35:25,920 --> 00:35:28,680 hasta que quede claro ¿Quién es el nuevo líder? 348 00:35:29,360 --> 00:35:31,840 Personas que se interponen en el camino son asesinados. 349 00:35:33,160 --> 00:35:36,800 Pero no necesito que hagas eso para contarlo, ¿verdad, Celine? 350 00:35:57,520 --> 00:36:02,400 ¿Sabes realmente cómo Romano ¿Pasó de Rolex a contenedores de envío? 351 00:36:05,640 --> 00:36:08,400 ¿Cómo crees que piensa? ¿Vinieron esos irlandeses? 352 00:36:08,520 --> 00:36:11,480 porque le gusta mucho ¿Entró en un pub irlandés? 353 00:36:11,760 --> 00:36:15,200 Ese era yo. A través de mi familia. 354 00:36:15,320 --> 00:36:18,160 Estuve allí en cada paso del camino. 355 00:36:18,280 --> 00:36:20,960 Y cada error estúpido que también hizo. 356 00:36:28,680 --> 00:36:30,080 Déjame ayudarte. 357 00:36:33,440 --> 00:36:37,920 Mirar. no necesito saber ¿Qué pasó con Orfeo? 358 00:36:39,440 --> 00:36:42,640 estoy más interesado mirando hacia el futuro. 359 00:36:43,040 --> 00:36:47,800 Si estás dentro, estás dentro, Si me follas, te follaré. 360 00:36:49,080 --> 00:36:51,880 ¿Me entiendes? - Sí. 361 00:37:19,640 --> 00:37:22,520 Aquí. cuando me ves Nunca vuelvas a hablarme. 362 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Buenas noches. 363 00:37:58,440 --> 00:38:01,520 Araña en la web. - ¿Qué? 364 00:38:01,640 --> 00:38:05,160 Se trata de ti, Tatta. Y lo que hiciste. 365 00:38:05,280 --> 00:38:07,080 Como un dios. 366 00:38:08,760 --> 00:38:10,520 ¿Te sientes así? 367 00:38:10,640 --> 00:38:12,960 Me siento como Jesús en la cruz. 368 00:38:13,080 --> 00:38:14,800 Jesús es Dios. 369 00:38:18,080 --> 00:38:19,480 Entonces, ¿qué quieres? 370 00:38:19,600 --> 00:38:22,000 Hay interés. - ¿Interesado? 371 00:38:22,480 --> 00:38:26,200 Usé esa palabra exacta ese belga antes de empezar a joderme. 372 00:38:26,320 --> 00:38:29,280 Hablé con Idris. Algo así no volverá a suceder. 373 00:38:29,400 --> 00:38:34,040 Eso espero. De lo contrario, te picaré entero. La madre de Amberes en llamas. 374 00:38:38,880 --> 00:38:41,400 ¿Qué vamos a hacer? - Es un gran paso. 375 00:38:41,520 --> 00:38:46,320 El Papa se va a poner furioso. Y hay otras complicaciones. 376 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 ¿Porque no tengo un suministro constante? - Sí. 377 00:38:53,400 --> 00:38:55,160 Aún no. 378 00:38:57,160 --> 00:38:59,800 lo siento en mis huesos que algo viene. 379 00:39:00,160 --> 00:39:01,840 Un diluvio. 380 00:39:03,080 --> 00:39:05,880 Las cosas podrían estar a punto de cambiar, muchacho. 381 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 Dame unos dias para hablar con los demás. 382 00:39:09,480 --> 00:39:13,320 Ojalá pudiera darte más. Esas cosas toman tiempo. Lo siento. 383 00:39:15,280 --> 00:39:17,440 Entonces escucha, yo... 384 00:39:18,960 --> 00:39:23,360 Necesito algo más. Puedo pagarlo con esto. 385 00:39:43,400 --> 00:39:46,760 Escuche, todos tienen que morir. Ese es el plan. 386 00:39:58,680 --> 00:40:00,880 Ven, te dejaré probar comida de verdad. 387 00:40:05,760 --> 00:40:08,240 Toma, agrega un poco de pan. 388 00:40:12,480 --> 00:40:16,520 ¿No deberías estar afuera? - Un bocado rápido, luego saldré. 389 00:40:17,560 --> 00:40:18,760 Mirar. 390 00:40:22,040 --> 00:40:23,360 Disfrute de su comida. 391 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 Con cuidado. 392 00:40:33,840 --> 00:40:35,040 Silencio, silencio. 393 00:40:40,040 --> 00:40:41,600 No hay nadie aquí. 394 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 Mierda. 395 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 Chicos, no abran la puerta. 396 00:40:57,120 --> 00:41:00,400 Dispararemos a las tres. Uno, dos... - No lo hagas. 397 00:41:17,320 --> 00:41:19,600 Justo a tiempo. 398 00:41:19,720 --> 00:41:21,520 Una semana después. 399 00:41:22,960 --> 00:41:26,040 Es una pena que mis predicciones sigue siendo correcto. 400 00:41:26,160 --> 00:41:29,280 Ojalá seas esa otra cosa no lo olvides. 401 00:41:29,400 --> 00:41:33,280 Aquí tienes una predicción, ¿no? Un nido para los sedientos. 402 00:41:33,400 --> 00:41:35,280 Signo de buena voluntad. 403 00:41:35,400 --> 00:41:38,760 Signo de respeto. No sé cómo llamas a esto. 404 00:41:39,960 --> 00:41:42,520 Pero ese es el dinero no lo será de todos modos. 405 00:41:42,640 --> 00:41:44,520 Lo entiendes, ¿verdad? 406 00:41:51,240 --> 00:41:56,800 Esto no es falta de respeto ni nada por el estilo. Sólo un poco de estrés. 407 00:41:56,920 --> 00:41:58,840 Pero no te preocupes, ¿vale? 408 00:41:58,960 --> 00:42:01,880 Viene esa gran carga, Te lo juro. 409 00:42:02,000 --> 00:42:03,840 Eso espero para ti. 410 00:42:05,720 --> 00:42:08,320 De lo contrario, se llevará una sorpresa. 411 00:42:20,320 --> 00:42:22,880 ¿Ya están respondiendo? 412 00:42:23,000 --> 00:42:26,760 No, hombre. Esos chicos van Creo que me pillaron de todos modos. 413 00:42:26,880 --> 00:42:31,120 solo quiero saber si completaron la mision han logrado. Eso es todo. 414 00:42:39,000 --> 00:42:42,640 Entregad vuestras armas. Armas sobre la mesa, ahora. 415 00:42:42,760 --> 00:42:44,480 ¿Qué se te ocurre con ese truco de las bolsas de plástico, hombre? 416 00:42:44,600 --> 00:42:47,920 Cállate antes de que muera ese turco. 417 00:42:50,080 --> 00:42:53,520 Estás cometiendo un gran error. - Tu madre está cometiendo un gran error. 418 00:42:53,640 --> 00:42:56,400 Gran error, ¿no? Llenar. 419 00:42:56,520 --> 00:42:58,400 Llena esa bolsa. 420 00:42:58,520 --> 00:43:00,480 tu sabes con quien estas tienes que lidiar, ¿verdad? 421 00:43:00,600 --> 00:43:02,240 Llénalo, tu madre. 422 00:43:03,800 --> 00:43:06,560 ¿O no? - Relleno. 423 00:43:09,280 --> 00:43:12,600 Llénalo, perro. Eso es lo que te digo, ¿verdad? 424 00:43:21,440 --> 00:43:24,000 Oye, vamos a cazarte. 425 00:43:24,120 --> 00:43:26,880 Callarse la boca. Tu maldita madre. 426 00:43:29,760 --> 00:43:31,840 Vamos a cazarte Y encuéntralo, hermano. 427 00:43:32,800 --> 00:43:34,920 Cierra el pico. 428 00:43:35,440 --> 00:43:37,440 ¿Qué opinas? 429 00:43:52,560 --> 00:43:54,120 Me golpearon. 430 00:43:58,240 --> 00:43:59,680 Estoy conmovido. 431 00:43:59,800 --> 00:44:02,120 Ve, ve, ve, rápido. 432 00:44:03,920 --> 00:44:07,480 Quieres guerra, ¿no? Vamos entonces, maricones. 433 00:44:21,680 --> 00:44:24,000 Recoge las drogas, sal de aquí. Ahora. 434 00:44:33,160 --> 00:44:36,400 ¿Centavo? ¿Centavo? 435 00:44:51,880 --> 00:44:54,560 ¿Dónde está Stuiver? - Acabo de huir. 436 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 Cómo me mientes. ¿Dónde está Stuiver? 437 00:44:57,720 --> 00:44:59,320 Juro que no lo sé. Simplemente huyó. 438 00:44:59,440 --> 00:45:02,800 Oye te pregunto: ¿Dónde está Stuiver? 439 00:45:19,720 --> 00:45:24,440 Anda a llorar como un maricón. Excitarse. 440 00:45:55,840 --> 00:45:58,120 Hola, amable amigo. 441 00:45:59,000 --> 00:46:03,480 No hagas movimientos extraños. Me pongo nervioso muy rápido. 442 00:46:03,880 --> 00:46:05,920 No te estreses, amigo. 443 00:46:08,200 --> 00:46:10,680 Toma tu arma muy lentamente. 444 00:46:12,040 --> 00:46:16,240 Calma. Revista caída. 445 00:46:18,880 --> 00:46:24,520 Bueno. Sólo dámelo. Cálmate, hombre, todo estará bien. 446 00:46:24,640 --> 00:46:27,600 Te crías con el equivocado eso es todo lo que te digo. 447 00:46:31,680 --> 00:46:35,760 Ahora vamos a esperar un rato. - Me recuerdas a alguien. 448 00:46:42,400 --> 00:46:44,400 Es tu hermano, ¿eh? 449 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 Incluso si me dieras dinero, prima, nunca lo haría. Supongo que Joey es el más lindo de ustedes. 450 00:46:48,720 --> 00:46:51,520 Ewa, todavía lo haces ¿Comedia stand-up? 451 00:46:51,640 --> 00:46:54,320 Vete a la mierda, Tatta. - Vete a la mierda. 452 00:46:54,440 --> 00:46:58,680 Con tu boca grande. Ata este payaso al volante.